La ville de Sarrebruck célèbre

La ville de Sarrebruck célèbre la Fête de la vieille ville.

Nous faisons la fête comme avant le coronavirus.

La ville de Sarrebruck accueille plus de 250’000 personnes.
Il y a 7 scènes et places avec des animations.
Ces scènes et places sont partout dans la vieille ville.
Les magasins et les restaurants participent aussi.

Nous invitons tout le monde à faire la fête.

Il y en a pour tous les goûts :

• Musique
• Marchés
• Art
• Nourriture et boissons
• Programmes pour enfants et adultes

L'entrée est gratuite.

Cette année, notre thème est :

ZEICHEN SETZEN

Cela veut dire :
ENVOYER UN MESSAGE
Avec ce thème, nous voulons :

Sensibiliser les gens à la participation.

Et faire vivre la participation à toutes et tous.

Car certaines personnes ont du mal à se faire comprendre.

Ou alors elles ont du mal à tout comprendre.

Ces personnes ont des diffcultés.

Ces personnes ont souvent besoin d'aides.

ENVOYER UN MESSAGE

Avec la brochure du programme aussi, nous ENVOYONS UN MESSAGE

Car notre brochure est écrite en langage simplifié.

En langage simplifié en français et en allemand.

ENVOYER UN MESSAGE

Lors de la fête, nous soutenons la participation comme ceci :

Les visiteurs reçoivent des informations.

Et les visiteurs peuvent voir comment la participation est possible.

Et tout le monde peut participer.

ZEICHEN SETZEN

C'est une idée de Maike Freiberg et Katrin Bühring.

Tout le monde a travaillé ensemble :

• La Ville de Sarrebruck
• L’organisation Lebenshilfe Saarbrücken
• Le bureau de conseil pour la communication alternative et assistée (CAA)
• Maike Freiberg et Katrin Bühring

Cette année, il y a encore quelque chose de spécial à fêter.

C’est le traité de l'Élysée.
Ce traité a 60 ans.

Ce traité représente l’amitié entre la France et l’Allemagne.

Nous voulons aussi fêter ces 60 ans d’amitié.

Nous nous réjouissons de cette fête ensemble.